Câu trả lời chính xác nhất: Một số ví dụ về chơi chữ:

“Nhớ nước đau lòng con quốc quốc
Thương nhà mỏi miệng cái gia gia.”

“Thức đêm anh tỉnh bằng trà – Thích em anh trả bằng tình được không?”

“Mênh mông muôn mẫu một màu mưa

Mỏi mắt miên man mãi mịt mờ”

Để giúp các bạn hiểu hơn về câu hỏi Ví dụ chơi chữ?, Toptailieu đã mang tới bài mở rộng sau đây về chơi chữ, mời các bạn cùng tham khảo.

1. Khái niệm “Chơi chữ”

Chơi chữ là cách biến hóa ngôn từ kết hợp tính nghệ thuật của người Việt. Nó được sử dụng phổ biến trong thơ ca chính thống và ca dao, tục ngữ gắn liền trong cuộc sống đời thường. Biện pháp tu từ này có tác dụng làm câu thơ, lời văn thêm phần dí dỏm, trào phúng và có tính giáo dục cao.

>>> Tham khảo: Các loại trường từ vựng? Ví dụ về trường từ vựng

Ví dụ chơi chữ?

2. Phân loại các lối chơi chữ

a) Chơi chữ bằng biện pháp nói lái

– Nói lái hay còn gọi là cách nói ngược câu chữ, nó có tác dụng châm biếm, mỉa mai hoặc bông đùa… Loại này không phải người đọc nào cũng hiểu được hàm ý của tác giả nếu như không suy luận hay phân tích từng từ một. Chơi chữ bằng cách nói lái quen thuộc và dễ gặp nhất khi đọc văn thơ, tục ngữ.

– Ví dụ:

+ “Một con cá đối nằm trên cối đá, Hai con cá đối nằm trên cối đá”.

+ “Thầy giáo, tháo giày đi dép lốp”.

+ Cái kiếp tu hành nặng đá đeo.

Vị gì một chút tẻo tèo teo.

Thuyền từ cũng muốn về Tây Trúc.

Trái gió thành ra phải lộn lèo!

(Trích bài thơ Sư bị làng đuổi – Hồ Xuân Hương).

b) Chơi chữ bằng cách dùng từ đồng âm

– Biện pháp này sử dụng các từ giống nhau về cách phát âm hoặc đồng âm, thường được gọi là từ đồng âm nhưng có nghĩa hoàn toàn khác nhau. Cách chơi chữ này mang nhiều hàm ý và nghĩa thường châm biếm, đả kích là chính.

– Ví dụ:

+  Vũ cậy mạnh vũ ra vũ múa, vũ gặp mưa vũ ướt cả lông

+  Thị phải chầu thị đứng thị xem, thị cũng thèm thị không có ấy.

Bà già đi chợ cầu Đông

 Bói xem một quẻ lấy chồng lợi chăng?

Thầy bói xem quẻ nói rằng.

Lợi thì có lợi, nhưng răng không còn.

c) Chơi chữ bằng cách dùng từ gần nghĩa, sát nghĩa

– Là các từ khác nhau nhưng có nghĩa tương tự nhau

– Ví dụ:

+) Bà Đồ Nứa đi võng đòn tre, đến khóm trúc thở dài hi hóp

+) Trời mưa đất thịt trơn như mỡ, dò đến hàng nem chả muốn ăn.

d) Chơi chữ bằng cách lặp phụ âm đầu

– Loại này chỉ giống nhau phụ âm đầu, giúp tạo điểm nhấn cho toàn bộ bài thơ.

– Ví dụ:

Mênh mông muôn mẫu một màu mưa

Mỏi mắt miên man mãi mịt mờ

Mộng mị mỏi mòn mai một một

Mỹ miều may mắn mấy mà mơ

e) Chơi chữ bằng chiết tự

– Một kiểu từ Hán Việt được sử dụng trong thơ ca thời xưa, loại nay tương đối khó nhận biết nếu bạn không có nhiều kiến thức về từ điển Hán Nôm.

– Ví dụ:

Tù nhân xuất khứ hoặc vi quốc.

Hoạn quá đầu thì thủy kiến trung.

Nhân hữu ưu sầu ưu điểm đại.

Lung khai trúc sản, xuất chân long.

Ví dụ chơi chữ?

3. Một số ví dụ bổ sung về chơi chữ

– “Có cá đâu mà anh ngồi câu đó – Biết có không mà công khó anh ơi?”

– “Con ngựa đá con ngựa đá”

– Giàu đi xe hơi uống bia ôm, Nghèo đi xe ôm uống bia hơi.

– Thứ 7 máu chảy về tim, lim dim đi tìm chỗ ngủ.

– Đừng tự hào vì nghèo mà học giỏi, Hãy tự hỏi vì sao giỏi mà vẫn nghèo.

– Dân thường chơi đẹp, đè bẹp dân chơi

– Sống đơn giản cho đời thanh thản. Cứ hồn nhiên rồi sẽ bình yên

– “Chuồng gà kê sát chuồng vịt” (Gà còn gọi là kê)

– “Nơi ước đến, chốn mong về” – Quảng cáo khu đô thị mới (Nơi – chốn)

– “Chị Xuân đi chợ mùa hè – Mua cá thu về chợ hãy còn đông” (Cùng trường 4 mùa: xuân, hạ, thu, đông)

– Trình độ có hạn – Khốn nạn có thừa.

– Ngó lên mình chẳng bằng ai Ngó xuống thì cũng chẳng ai hơn mình

– thất tình tự tử đu dây điện điện giật tê tê chết từ từ

– Yêu cho đến chết, lết thì hết yêu.

– Dù bạn không trắng nhưng người khác vẫn phải kiếm tìm

– “Vợ cả, vợ hai, (hai vợ) cả hai đều là vợ cả – Thầy tu, thầy chùa, chùa thầy cứ việc thầy tu”.

– “Nơi ước đến, chốn mong về”

Chàng cóc ơi! Chàng cóc ơi!
Thiếp bén duyên chàng có thế thôi.
Nòng nọc đứt đuôi từ đây nhé
Ngàn vàng khôn chuộc dấu bôi vôi.

Hay có một số câu chơi chữ bằng tiếng anh như:

– “Lúa nếp là lúa nếp làng – Lúa lên lớp lớp, lớp gì? love you” (lớp – love)

– “Bạn chê mình lùn, mình đau short! (“short” đọc gần âm với “xót” trong từ “đau xót”)

– “Skim milk does not come from skinny cows”

(Sữa gầy không đến từ những con bò gầy)

– “Suzuki: Change and Challenge” – “Thay đổi và thách thức”

– Bạn nói tôi mập, tôi fat cáu (fat ở đây cũng có nghĩa là mập)

————————-

Trên đây là bài tìm hiểu của Toptailieu về câu hỏi Ví dụ chơi chữ?. Cám ơn bạn đã theo dõi những nội dung chúng tôi chia sẻ đến bạn, hy vọng thông qua bài viết trên, chúng tôi có thể giúp bạn hiểu rõ hơn về câu hỏi.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.